** الصفحات يجب أن ترفع ك “1 صفحة \ 1 صورة” . للصفحات المزدوجة ” صفحات مزدوجة تعني أن المحتوى في الصفحة الأولى يمتد للصفحة المجاورة ” , كل صفحة مزدوجة يجب أن تحفظ ك ” ملفي صورة ” . استخدام صفحات مزدوجة ليس إلزاميا لكنه نقطة مهمة قد تساعد أثناء تقييم عملك . حتى و إن لم تستخدم صفحات مزدوجة على تنسيقك للمانجا أن يحفز القارئ على الاستمرار في قراءتها .

** الصور سيتم عرضها على الشبكة بالشكل الذي قمت برفعها فيه. لذلك يفضل أن تقوم بأي تعديلات لازمة لتجعل صورك قابلة للعرض كقص الأطراف الزائدة و عدم إظهار خطوط القص Trim lines , Gutter . لمن يرغب بإرسال نسخة من المانجا قابلة للطباعة ” Print Ready ” يمكنك رفع الصور كملف مضعوط .Zip .

 

---

** بينما لا نضع حدا لعدد الصفحات إلا أننا ننصح أن يبقى العدد بسيطا . هذا لا يعني أن الأعمال القصيرة ستحصل على تقييم أعلى بل ننصح في أن يكون هنالك تناسب بين عدد الصفحات و القصة و هذا ما سنقيم عليه .

** استخدم الصفحة الأولى كجزء لحكاية القصة وليس كمجرد صفحة غلاف . يفضل أن تبدأ أول صفحة كصفحة واحدة تبدأ من اليسار . عليك الإنتباه عند تسليم عملك و اختيار من أي جهة تبدأ عند عرضها .

** القصص ذات الحبكات المعقدة غالبا تكون غير ملائمة للعرض بأسلوب المانجا الصامتة . لذلك قبل أن تبدأ برسم قصتك فكر في ما إذا كانت ستصل فكرتها إن لم تستخدم كلمات و إن كنت قادرا على تنفيذها بمهاراتك الفنية .

** رجاءا تذكر ” رسالة بسيطة , محكية بشكل جيد ” ستقيم أعلى من ” حبكة معقدة , محكية بشكل غير جيد ”

** للمزيد من الدروس و التوجيهات يمكنك الرجوع لقسم اجابات على الأسئلة الشائعة “ FAQ Section ” و دروس مثل ” Japanese Manga 101 with Mocchi and Taiyo ”
” كما يمكنك الإطلاع على ترجمتنا لقسم الاسئلة الشائعة من هنا ”

** بينما يمكن للرسم أن يشكل تحديا صعبا , احرص على أن تستمتع بوقتك و ابذل ما بجهدك لتسلي القراء.

 

---

** كل القصص المصورة يجب أن ترسم من اليمين إلى اليسار” الأسلوب الياباني ” وذلك ليساعد في عملية طباعة العمل .

** تنبيه لمن اطلع على قوانين مسابقة المانجا الصامتة 1 , حدث بعض التغيير و نرجو أن تتنبه إلى عدم إضافة ملف ” Entrey.txt \ Jpg ” الذي كان مطلوبا في تلك المسابقة . الآن تم إلغاءه و إن قمت بإرساله فإنه سيظهر كجزء من مشاركتك عند نشرها على الشبكة .

** يجب أن تختار ثمبنيل/أيقونة لقصتك المصورة لاستخدامها في “خريطة العالم” في الموقع. يجب أن يكون اسم الصورة “thumbnail.png” و مقاسها “width:400px x height:600px” هذه الصورة ستمثل قصتك المصورة و لا تمثلك أنت ككاتب أو رسام . إذا رغبت إضافة توقيعك أو شيء يرمز لك يمكنك فعل ذلك بالإضافة إلى صورة لشخصية من القصة و لتحسين المظهر يمكنك إستخدام صيغة .PSD أو شفافية .png

** عندما ترسل عملك بالبريد فإنه يتوجب عليك تسجيل عملك عبر موقعنا كما هو الحال مع المشاركين الذين يرسلون أعمالهم رقميا . بدلا من أن تقوم برفع صور المانجا , قم برفع ملف صورة باسم ” Entrey_details.jpg ” فيه تطلعنا على طريقة إرسالك لعملك ( by post? parcel ID number? ETA? )

** إذا كنت سترسم إحدى أجزاء القصة على صفحتين متقابلتين، تأكد آن تبدأ القصة من الجهة اليسار (صفحة ١) وترتب الصفحات على هذا الأساس (صفحة ٢-٣ متقابلتين، صفحة ٤-٥ متقابلتين وهكذا). هذا مهم في حالة فوز مشاركتك فسيتم طباعتها في كتاب ولذا فترتيب الصفحات مهم.

رابط يوضح مقاسات الصفة الواحدة || رابط يوضح مقاسات صفحتين متقابلتين

** طبعاً لا داعي لتأكيد أن المانجا لا يجب أن تحوي أي كلام أو حوار

 

---

الدليل الشامل لمسابقة المانجا الصامتة : دليل رائع لكل من هو حديث في عالم المانجا الصامتة و تذكير رائع لمن سبق و أن شارك بالمسابقة

** في حال كنت تشارك كفريق يجب تعيين شخص واحد ليتم التواصل معه بشكل رئيسي , و على كل فرد من الفريق تعبئة استمارة التسجيل و موافقتهم عليها .

** إن لم تكن شخص بالغ بحسب قوانين بلدك , يجب أن تحصل على موافقة أهلك للمشاركة .

** عند إرسالك لعملك فإنك تقر أنها قصة من ابتكارك وليست قصة منسوخة أو مقلدة أو مبنية على عمل آخر . و أنها لم تنشر في أي مكان آخر .

** في حال ربحت بالجائزة فإنك و بدون أي تعويضات إضافية تعطي الحق لمسابقة المانجا الصامتة بأن تقوم بالآتي

1- تعديل , ترجمة و نشر هذه القصة المصورة في مجلات و وسائل مطبوعة أخرى و ذلك يشمل طباعتها كمانجا .

2- تعديل, ترجمة , و توزيع قصتك المصورة ككتيب إلكتروني أو أي طرق إلكترونية أخرى .

3- تعديل , ترجمة . نشر و توزيع و نسخ و تبني قصتك المصورة أو أي جزء منها بشكل فردي أو مع أي مواد إعلامية أخرى كفيديو أو وسائل أخرى مع العلم أن الهدف الرئيسي من ذلك هو الترويج لقصتك المصورة و فكرة المانجا الصامتة أو مسابقة المانجا الصامتة .

أي استخدامات لم تذكر أعلاه ستستلزم تواصل لجنة المانجا الصامتة معك و العكس صحيح . ” ففي حال رغبت بنشر قصتك المصورة أو طباعتها أو استخدامها بأي شكل من الأشكال فهذا يستلزم منك الحصول على موافقة لجنة المسابقة أولا ”

** بغض النظر سواء ربحت أو لم تربح , فإنك تعطي لجنة مسابقة المانجا الصامتة حق نشر , استخدام , تعديل قصتك المصورة دون أي تعويض مسبق. ذلك يشمل أيضا الحق في نشرها عبر الشبكة و استحدام اسمك و بلدك و عمرك و معلوماتك التي توفرها بجانب عملك . العمل سيعتبر أنه نشر أولا في اليابان و بالتالي يكون عرضة لحقوق الطبع و النشر في اليابان .

** في حال انطبق على عملك أي من الآتي سيتم إقصائه من المسابقة :

1- تمت المشاركة بهذا العمل مسبقا في مساباقات رسم مانجا أخرى أو تم نشره و استخدامه بأي شكل آخر .

2- إن كان عملك ينتمي أو يخل بحقوق أو أرباح طرف ثالث.

 

---

ترجمة هذا الدليل هي اجتهاد شخصي لما كتب في الموقع الرسمي للمسابقة . رغبة منا لمساعدة كل شخص يرغب المشاركة في المسابقة . لكننا نرجو منكم عدم الاعتماد عليه اعتماد كلي . فنحن لسنا مسئولين عن أي مشاكل قد تواجهكم لذلك في حال وجود أي أسئلة لديكم أو شكوك تواصلوا مع الموقع الرسمي للمسابقة عبر البريد الإلكتروني أو صفحتهم على فيسبوك أو حسابهم بتويتر .